Pilgrimage routes can also take the form of shorter, city-based journeys. Here’s a practical guide to navigating an urban pilgrimage while making the most of the experience.