An eccentric priest driving around northern Spain in an old Citroën, carrying a few cans of paint left over from roadwork and a paintbrush: the visionary who created one of the most iconic symbols of the Camino de Santiago –the yellow arrow.