El Codex Calixtinus, también conocido como Codex Compostellus, es la fuente principal del manuscrito del siglo XII Liber Sancti Jacobi, que en latín significa “Libro de Santiago”. Esta obra es la primera guía completa para los peregrinos que viajan al santuario del Apóstol Santiago en Compostela.
Incluye sermones, relatos de milagros, textos litúrgicos, descripciones de la ruta de peregrinación e incluso piezas musicales polifónicas. Ofrece una valiosa información sobre el arte, la cultura y las costumbres de los peregrinos medievales.
El Códice se redactó antes de 1173, probablemente entre finales de la década de 1130 y principios de la de 1140, según la mayoría de los expertos. Probablemente fue redactado por Aymeric Picaud, un monje benedictino francés que hizo la peregrinación a Santiago.
Los cinco libros del Códice van precedidos de una carta atribuida (erróneamente) al Papa Calixto II. El apéndice incluye una carta de otro Papa, Inocencio II.
Una “enciclopedia del peregrino”
Los textos del Códice tienen una historia compleja. Es probable que cada uno de los libros que componen el Códice existiera antes de reunirse en esta “enciclopedia de peregrinación”.
El Códice destaca a Santiago como patrón en la lucha contra el Islam en la Península Ibérica y se ha sugerido que incluso sirvió como libro de gramática: está escrito deliberadamente en un latín pobre.
La copia más antigua que se conoce fue realizada en 1173 por un monje llamado Arnaldo de Monte y se conserva en el famoso monasterio de Santa María de Ripoll, en Cataluña. Fue redescubierto en 1886 por el jesuita Padre Fidel Fita.
La primera edición moderna del Códice fue publicada en 1944 por Walter Muir Whitehill, en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, e incluía estudios adicionales sobre su música y miniaturas.
El 3 de julio de 2011, el Códice fue robado de la Catedral de Santiago de Compostela y recuperado el 4 de julio de 2012 en el garaje de un antiguo empleado de la catedral. El ex empleado, presunto autor del robo y de otros delitos menores, fue condenado en 2015 a diez años de prisión.
Pero ¿qué contiene?
El ejemplar del Códice de Santiago de Compostela consta de cinco volúmenes y dos apéndices, con un total de 225 folios a doble cara. Fue restaurado en 1966, recortándose las páginas de mayor tamaño y reincorporándose el Libro IV (suprimido en 1609). La carta inicial describe cómo se reunió el manuscrito y cómo sobrevivió a diversos peligros.
Libro I: Libro de las Liturgias – Es la sección más extensa del Códice y contiene sermones y homilías sobre Santiago, descripciones de su martirio y liturgias oficiales para su veneración.
Libro II: Libro de los Milagros – Este libro incluye 22 milagros atribuidos a Santiago, experimentados por peregrinos de toda Europa.
Libro III: Traslado del cuerpo a Santiago – Es el libro más breve del Códice. Narra el traslado del cuerpo de Santiago desde Jerusalén hasta su tumba en Galicia.
Libro IV: Historia de Carlomagno y Roldán – Se trata de la Historia Carlomagno, que narra la campaña del emperador carolingio en España y la leyenda de Santiago que le insta a encontrar su tumba.
Libro V: Guía del viajero – Este libro ofrece consejos prácticos para los peregrinos, describiendo la ruta, las reliquias, los santuarios y las posibles estafas. Se considera la primera guía de viajes.
