In the convoluted 8th century, a monk simply known as Beato, took up the banner of spiritual resistance. His work soon became the first best-seller of the Middle Ages.