In the sacred waters of the Ganges, amidst the incense smoke and throngs of prayer, a small bite of happiness tells the story of India’s soul